De Tolk van Java

Benja Bruijning, Marie Louise Stheins e.a.

Naar de prachtige autobiografische bestseller van Libris Literatuurprijswinnaar Alfred Birney. ‘De Tolk van Java’ is spannend, ontroerend en bij vlagen humoristisch en gaat over ons koloniale verleden in Nederlands-Indië. Auteur Birney belicht trauma’s die velen aan dit verleden overhielden. Het gezin waarin Alan opgroeit wordt beheerst door een tirannieke vader. Wanneer Alan diens vroegere dagboeken over zijn leven in Indië leest, wankelt de haat tegen zijn vader. Is begrip voor zijn vader mogelijk?

Deze voorstelling geeft inzicht in onze koloniale geschiedenis en het complexe mechanisme van hoe slachtoffers daders kunnen worden. Het ene moment vecht je met elkaar, om vervolgens lijnrecht tegenover elkaar te staan. Welke gevolgen heeft dit voor een mens, zijn omgeving en het leven dat nog voor hem ligt?

Naar de roman van Alfred Birney; Ignace Cornelissen, bewerking; Olivier Diepenhorst, regie; Benja Bruijning, Marie Louise Stheins e.a., spel